UnitedHealth Group may proceed with its proposal to acquire Change Healthcare, a federal district judge ruled yesterday. The Department of Justice, joined by Minnesota and New York, this year challenged the proposed merger, alleging that the $13 billion transaction would harm competition in commercial health insurance markets and in the market for a vital technology used to process claims and reduce health care costs